Algumas pessoas dizem que isto pode acontecer a alguém. Mas c’mon, são nós realmente que suscetível de esquecer? Como podemos esquecer as nossas crianças de trás dos nossos carros? Não sei, talvez sou um pai paranóico, mas tenho de saber o minuto pelo minuto o que as minhas crianças estão fazendo e onde eles são. Eles estão constantemente na minha mente. Talvez ajuda que sou a mamãe caseira e sei que se as minhas crianças não forem comigo eles não são com ninguém mais, mas Entretanto, sendo um pai de trabalho ou não, somente não posso compreender como pode alguém esquecer a sua criança de trás do seu carro de horas. Some people say that this could happen to anyone. But c’mon, are we really that forgetful? How can we forget our children in the back of our cars? I don’t know, maybe I’m a paranoid parent, but I have to know minute by minute what my kids are doing and where they are. They’re constantly on my mind. Maybe it helps that I’m stay-at-home mom and know that if my children are not with me they are not with any one else, but still, being a working parent or not, I just can’t comprehend how can anyone forget their child in the back of their car for hours.

Alguns podem sustentar que é fácil esquecer um bebê adormecido de trás de um carro. E digo que? Como alguém pode esquecer-se do seu bebê? Você sabe que eles estão indo ordenhar logo ou depois, portanto eles estão sempre na sua mente, ou eles devem ser de qualquer maneira. Não sei, talvez alguns de nós estão sofrendo de um primeiro caso epidêmico da doença de Alzheimer. Desculpe o meu embotamento, mas somente o pensado um bebê ou a criança que morre de trás de um carro somente irritam-me. Já tomei a decisão que isto não está indo acontecer-me. Sei que tenho duas crianças, e tomei a decisão que não importa onde vou, e não importa o que em falta do tempo estou indo passar lá, nunca deixarei as minhas crianças no meu carro. Sempre lhes trarei junto comigo. Portanto quando viro que a chave a de, e o motor do meu carro deixa de correr, as primeiras coisas que faço é saem do meu carro e vão às costas e abrem a porta para adquirir as minhas crianças. Fiz isto um hábito – mesmo quando as minhas crianças são para casa com meu marido e vou em algum lugar, saio do meu carro e logo vou abrir a porta dos fundos para verificar se as minhas crianças estão lá.Some may argue that it’s easy to forget a sleeping baby in the back of a car. And I say what? How can anyone forget about their baby? You know that they are going to need milk soon or later, so they are always on your mind, or they should be anyway. I don’t know, maybe some of us are suffering of an epidemic early case of Alzheimer’s disease. Excuse my bluntness, but just the thought of a baby or child dying in the back of a car just angers me. I already made the decision that this is not going to happen to me. I know that I have two kids, and I’ve made the decision that no matter where I go, and no matter what short of time I’m going to spend there, I will never leave my children in my car. I will always bring them along with me. So when I turn that key to off, and the engine of my car stops running, the first things I do is get out of my car and go to the back and open the door to get my children. I have made this a habit–even when my children are home with my husband and I go somewhere, I get out of my car and then go to open the back door to check if my children are there.

Vai ser proativo, não ser da mentalidade que isto pode acontecer a alguém e somente esperar que ela não lhe aconteça. Vai tomar as medidas necessárias para assegurar que esta coisa horrível não acontece às nossas crianças. Se você se considerar uma pessoa suscetível de esquecer, ou se você estiver indo o cocho um tempo ocupado ou difícil na sua vida que faz que você esqueça coisas, por favor assegure-se que você sobe com um plano que trabalhará para você, para lembrar-se do seu bebê ou criança de trás do seu carro. Let’s be proactive, don’t be of the mindset that this could happen to anyone and just hope that it doesn’t happen to you. Let’s take the necessary measures to ensure that this horrible thing doesn’t happen to our children. If you consider yourself a forgetful person, or if you’re going trough a busy or difficult time in your life which causes you to forget things, please make sure you come up with a plan that will work for you, to remember your baby or child in the back of your car.

Isto é o que pode acontecer à criança deixada desacompanhada em um veículo:This is what could happen to child left unattended in a vehicle:

• A insolação ocorre quando a temperatura de uma pessoa excede 104 graus F e o seu mecanismo regulador thermo é esmagado
• Heatstroke occurs when a person’s temperature exceeds 104 degrees F and their thermo regulatory mechanism is overwhelmed
  - Os sintomas incluem: a vertigem, a desorientação, a agitação, a confusão, a lentidão, a apreensão, pele seca quente que é lavada com água mas não suada, a perda de consciência, golpe de coração rápido, alucinações
- Symptoms include : dizziness, disorientation, agitation, confusion, sluggishness, seizure, hot dry skin that is flushed but not sweaty, loss of consciousness, rapid heart beat, hallucinations
• Uma temperatura do corpo principal de 107 graus F considera-se letal como as células são danificadas e os órgãos internos fechados
• A core body temperature of 107 degrees F is considered lethal as cells are damaged and internal organs shut down
• Os sistemas thermoregulatory de crianças não são tão eficientes como um adulto e os seus corpos quentes em uma tarifa 3 para 5 vezes mais rápido do que um adulto.
• Children’s thermoregulatory systems are not as efficient as an adult’s and their bodies warm at a rate 3 to 5 times faster than an adult’s.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇASAFETY RECOMMENDATIONS

• NUNCA DEIXE UMA CRIANÇA DESACOMPANHADA EM UM VEÍCULO. NÃO ATÉ DURANTE UM MINUTO!
• NEVER LEAVE A CHILD UNATTENDED IN A VEHICLE. NOT EVEN FOR A MINUTE!
• Esteja seguro que todos os ocupantes deixam o veículo descarregando. Não contemple do alto bebês adormecidos.
• Be sure that all occupants leave the vehicle when unloading. Don’t overlook sleeping babies.
• Sempre tranque o seu carro e assegure que as crianças não têm acesso a chaves ou dispositivos de entrada remotos. Se uma criança estiver falhando, verifique o carro primeiro, inclusive o tronco. Ensine as suas crianças que os transportes nunca devem ser usados como uma área de jogo.
• Always lock your car and ensure children do not have access to keys or remote entry devices. If a child is missing, check the car first, including the trunk. Teach your children that vehicles are never to be used as a play area.
• Guarde um animal empalhado no assento do carro e quando a criança é posta no lugar de assento o animal na frente com o motorista.
• Keep a stuffed animal in the car seat and when the child is put in the seat place the animal in the front with the driver.
• Ou coloque a sua bolsa ou pasta para guardar papéis no assento traseiro como uma lembrança que você tem a sua criança no carro.
• Or place your purse or briefcase in the back seat as a reminder that you have your child in the car.
• Faça “olham antes que você deixe” uma rotina sempre que você saia do carro.
• Make “look before you leave” a routine whenever you get out of the car.
• Tenha um plano que o seu abastecedor de assistência o chamará se a sua criança não se destacar para a escola.
• Have a plan that your childcare provider will call you if your child does not show up for school.

ESTATÍSTICASTATISTICS

• O número total de mortes hyperthermia dos Estados Unidos de crianças partiu em carros, 2008: 15
• Total number of U.S. hyperthermia deaths of children left in cars, 2008: 15
• O número total de mortes hyperthermia dos Estados Unidos de crianças partiu em carros, 2007: 35
• Total number of U.S. hyperthermia deaths of children left in cars, 2007: 35
• O número total de mortes hyperthermia dos Estados Unidos de crianças partiu em carros, 1998-2008: 376
• Total number of U.S. hyperthermia deaths of children left in cars, 1998-2008: 376
• Número médio de criança dos Estados Unidos hyperthermia fatalidades por ano desde 1998: 36
• Average number of U.S. child hyperthermia fatalities per year since 1998: 36