Certaines personnes disent que cela pourrait arriver à quelqu'un. Mais c’mon, sont nous vraiment que distrait ? Comment pouvons-nous oublier nos enfants derrière nos voitures ? Je ne sais pas, peut-être je suis un parent paranoïde, mais je dois savoir la minute par la minute ce que mes gosses font et où ils sont. Ils sont constamment sur mon esprit. Peut-être il aide que je suis la maman à la maison restée et sais que si mes enfants ne sont pas avec moi ils ne sont avec aucun d'autre, mais tout de même, étant un parent de travail ou pas, je ne peux pas comprendre juste comment peut quelqu'un oublier leur enfant derrière leur voiture pour les heures. Some people say that this could happen to anyone. But c’mon, are we really that forgetful? How can we forget our children in the back of our cars? I don’t know, maybe I’m a paranoid parent, but I have to know minute by minute what my kids are doing and where they are. They’re constantly on my mind. Maybe it helps that I’m stay-at-home mom and know that if my children are not with me they are not with any one else, but still, being a working parent or not, I just can’t comprehend how can anyone forget their child in the back of their car for hours.

Certains peuvent soutenir qu'il est facile d'oublier un bébé dormant derrière une voiture. Et je dis que ? Comment quelqu'un peut-il oublier de leur bébé ? Vous savez qu'ils vont traire bientôt ou plus tard, donc ils sont toujours sur votre esprit, ou ils devraient être de toute façon. Je ne sais pas, peut-être certains d'entre nous souffrent d'un premier cas épidémique de Maladie d'Alzheimer. Excusez ma brusquerie, mais juste la pensée d'un bébé ou d'un enfant mourant derrière une voiture me met en colère juste. J'ai déjà pris la décision que cela ne va pas m'arriver. Je sais que j'ai deux gosses et j'ai pris la décision que peu importe où je vais et peu importe ce qu'un peu avant du temps je vais passer là, je ne quitterai jamais mes enfants dans ma voiture. Je leur apporterai toujours avec moi. Donc quand je tourne que la clé à de et le moteur de ma voiture arrête de courir, les premières choses que je fais est sortent de ma voiture et vont au dos et ouvrent la porte pour recevoir mes enfants. Je l'ai rendu une habitude – même quand mes enfants sont à la maison avec mon mari et je vais quelque part, je sors de ma voiture et vais ensuite ouvrir la porte arrière pour vérifier si mes enfants sont là.Some may argue that it’s easy to forget a sleeping baby in the back of a car. And I say what? How can anyone forget about their baby? You know that they are going to need milk soon or later, so they are always on your mind, or they should be anyway. I don’t know, maybe some of us are suffering of an epidemic early case of Alzheimer’s disease. Excuse my bluntness, but just the thought of a baby or child dying in the back of a car just angers me. I already made the decision that this is not going to happen to me. I know that I have two kids, and I’ve made the decision that no matter where I go, and no matter what short of time I’m going to spend there, I will never leave my children in my car. I will always bring them along with me. So when I turn that key to off, and the engine of my car stops running, the first things I do is get out of my car and go to the back and open the door to get my children. I have made this a habit–even when my children are home with my husband and I go somewhere, I get out of my car and then go to open the back door to check if my children are there.

Être proactive, n'ayez pas de la façon de penser que cela pourrait arriver à quelqu'un et espérer juste que cela ne vous arrive pas. Prenons les mesures nécessaires pour garantir que cette chose horrible n'arrive pas à nos enfants. Si vous vous considérez une personne distraite, ou si vous allez la dépression des temps difficiles ou occupés dans votre vie qui vous fait oublier des choses, assurez-vous s'il vous plaît que vous trouvez un plan qui travaillera pour vous, pour se souvenir de votre bébé ou enfant derrière votre voiture. Let’s be proactive, don’t be of the mindset that this could happen to anyone and just hope that it doesn’t happen to you. Let’s take the necessary measures to ensure that this horrible thing doesn’t happen to our children. If you consider yourself a forgetful person, or if you’re going trough a busy or difficult time in your life which causes you to forget things, please make sure you come up with a plan that will work for you, to remember your baby or child in the back of your car.

C'est ce qui pourrait arriver à l'enfant quitté sans surveillance dans un véhicule :This is what could happen to child left unattended in a vehicle:

• Le coup de chaleur se produit quand la température d'une personne excède 104 degrés F et leur mécanisme de contrôle thermo est submergé
• Heatstroke occurs when a person’s temperature exceeds 104 degrees F and their thermo regulatory mechanism is overwhelmed
  - Les symptômes incluent : le vertige, la désorientation, l'agitation, la confusion, la lenteur, la saisie, la peau sèche chaude qui est faite partir, mais non en sueur, la perte de conscience, le coeur rapide battu, les hallucinations
- Symptoms include : dizziness, disorientation, agitation, confusion, sluggishness, seizure, hot dry skin that is flushed but not sweaty, loss of consciousness, rapid heart beat, hallucinations
• Une température de corps de base de 107 degrés F est considérée mortelle puisque les cellules sont endommagées et les organes intérieurs fermés
• A core body temperature of 107 degrees F is considered lethal as cells are damaged and internal organs shut down
• Les systèmes thermoregulatory d'enfants ne sont pas aussi efficaces qu'un adulte et leurs corps chauds à un taux 3 à 5 fois plus vite qu'un adulte.
• Children’s thermoregulatory systems are not as efficient as an adult’s and their bodies warm at a rate 3 to 5 times faster than an adult’s.

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉSAFETY RECOMMENDATIONS

• NE QUITTEZ JAMAIS UN ENFANT SANS SURVEILLANCE DANS UN VÉHICULE. PAS MÊME DEPUIS UNE MINUTE!
• NEVER LEAVE A CHILD UNATTENDED IN A VEHICLE. NOT EVEN FOR A MINUTE!
• Soyez sûrs que tous les occupants quittent le véhicule en déchargeant. Ne donnez pas sur les bébés dormant.
• Be sure that all occupants leave the vehicle when unloading. Don’t overlook sleeping babies.
• Fermez toujours votre voiture et garantissez que les enfants n'ont pas d'accès aux clés ou aux appareils d'entrée lointains. Si un enfant manque, vérifiez la voiture d'abord, en incluant le tronc. Enseignez à vos enfants que les véhicules ne doivent jamais être utilisés comme une région de jeu.
• Always lock your car and ensure children do not have access to keys or remote entry devices. If a child is missing, check the car first, including the trunk. Teach your children that vehicles are never to be used as a play area.
• Gardez un animal bourré dans le siège automobile et quand l'enfant est mis dans l'endroit du siège l'animal dans le devant avec le conducteur.
• Keep a stuffed animal in the car seat and when the child is put in the seat place the animal in the front with the driver.
• Ou placez votre porte-monnaie ou serviette dans le siège arrière comme un rappel que vous avez votre enfant dans la voiture.
• Or place your purse or briefcase in the back seat as a reminder that you have your child in the car.
• Faites “regardent avant que vous quittez” une routine chaque fois que vous sortez de la voiture.
• Make “look before you leave” a routine whenever you get out of the car.
• Ayez un plan que votre pourvoyeur de garderie vous appellera si votre enfant ne se manifeste pas pour l'école.
• Have a plan that your childcare provider will call you if your child does not show up for school.

STATISTIQUESTATISTICS

• Le nombre total de morts hyperthermia américaines d'enfants est parti dans les voitures, 2008 : 15
• Total number of U.S. hyperthermia deaths of children left in cars, 2008: 15
• Le nombre total de morts hyperthermia américaines d'enfants est parti dans les voitures, 2007 : 35
• Total number of U.S. hyperthermia deaths of children left in cars, 2007: 35
• Le nombre total de morts hyperthermia américaines d'enfants est parti dans les voitures, 1998-2008 : 376
• Total number of U.S. hyperthermia deaths of children left in cars, 1998-2008: 376
• Le nombre moyen d'enfant américain hyperthermia les fatalités par an depuis 1998 : 36
• Average number of U.S. child hyperthermia fatalities per year since 1998: 36